三宅一身

這首歌萌好久了~~≧▽≦
對熱門漫有點疲乏的現在，有回萌聖鬥士的趨向...
(還是說小宇宙一直燃燒到現在？XD)
網誌下面點來廳有，可以試聽看看^^

地球ぎ《地球儀》
作詩：松澤由美　作曲：松澤由美.高井うらら
編曲　西田マサラ＆YUMIMANIA


涙よりも　優しい歌を
かなしみより　そのぬくもりを

世界がそんなにも
簡単に変わるとは思わないけど
静かに　闇を　溶かして
歩いて　歩いてみようと思う

＊ゆっくりでも　近づけるかな
夢のカケラ　大好きな人
思い描いた　愛のカタチは
ずっとずっと　探しつづけて

あきらめる理由～ワケ～を話すよりも
出来ることを数える方がいいよね
つまずくことがっあて
振り返りそうになって
それでも　それでも　もう決めたんだ

あなたのために　出来ることなんて
たいしたことないかもしれない
でもそれでも　触れていたいよ
かなしみより　そのぬくもりを

＊REPEAT

グルグル廻る　地球ぎ
クルクル変わる　時間
世界の果てに　愛を
喜びの先に　夢を

ゆっくりでも　近づけるかな
夢のカケラ　大好きな人
思い描いた　愛のカタチは
ずっとずっと　探しつづけて
ららら...

涙よりも　優しい歌を
かなしみより　そのぬくもりを

歌詞翻譯我是比較喜歡銀星砂的

唱首比淚水還溫柔的歌，像悲傷一樣的溫暖

雖然明白世界並不是那麼簡單的轉動
仍想靜靜地淨化黑暗，試著走下去

即使緩慢，也要接近 最喜歡夢之碎片的人
不斷不斷的尋找著用思想描繪出的愛的形狀

為了你，也許沒有什麼難以做到的事情
但即使如此也想去觸碰，那像悲傷一樣的溫暖

咕嚕咕嚕旋轉的地球儀，咕嚕咕嚕旋轉的時間
在世界的盡頭，在渴望愛的地方做著夢

http://seiya.stardusts.net/Chikkyugi.php


另一種翻譯也不錯...

比起淚水　不如哼唱溫柔的歌曲
從悲傷之中　去感受那股溫暖

雖然我從來都不覺得
這個世界一下子就能有所改變
靜靜地把黑暗給溶化
我試著一步一步地前進

＊就算很緩慢　也能縮短距離吧
夢想的碎片　我所心愛的人啊
用思念所描繪出來的　愛的模樣
一直一直　不斷地找尋著

與其說出放棄的理由
倒不如把做得到的事給算出來還比較好吧
雖然會碰上挫折
雖然好像還是會搞砸
就算如此　我也已經下定決心了

為了你我所能做到的事
或許也沒什麼大不了的
縱使是如此　我還是想去觸碰啊
從悲傷之中　去感受那股溫暖

＊REPEAT

地球儀　轉啊轉啊轉
時間　不斷不斷地在變化
在世界的盡頭　發現到愛
在喜樂之處　做著夢

就算很緩慢　也能縮短距離吧
夢想的碎片　我所心愛的人啊
用思念所描繪出來的　愛的模樣
一直一直　不斷地追尋著

LaLaLa…

比起淚水　不如哼唱溫柔的歌曲
從悲傷之中　去感受那股溫暖

===========================

這首歌的感覺啊...
如同第一句
比淚水還溫柔的歌，像悲傷一樣的溫暖...
(有沒有很打混？XD)

想對聖鬥士有初步了解的
不妨去這兩個網站看看
http://www.storists.net/~kirisima/12GS.htm

http://home.kimo.com.tw/freshair-111/