美しきもの
作词:Revo
作曲:Revo
歌:YUUKI
声:皆口裕子、田村ゆかり
Lyrics, Composed, Arranged/ Revo
Leading Vocal/ YUUKI
Chorus/ KOARI, YUUKI, REMI, RIKKI, Jimang
Voices/ Yuuko Minaguchi, Yukari Mamura
君の大好きなこの旋律(Mélodie)...大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)...绮丽かしら?
你最喜歡的這旋律(Mélodie)...在天空中響遍的口琴(Harmonica)…
天使擁抱著窗框裡的畫布(Toile)…吶…這幅風景畫(Paysage)…漂亮嗎?
其れは(C'est)――
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭り…针は进んだ →
其れは(C'est)――
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →
這是(C'est)――被風帶來的…淡淡的花瓣…春之追憶
美麗的音色…詠唱的少女(Monica)…鳥兒的鳴叫…指針的前進 →
這是(C'est)――
與穹蒼緊連的…流動的雲…夏之追憶
美麗的音色…放歌的少女(Monica)…蟬們的陣雨…指針的前進 →
绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……
漂亮呢…你所說的景色…永遠不忘…
「美麗之物」…為了將它採擷…生命(人)才降誕到世上…
君が抱きしめた短い季節(Saison)...痛みの雨に打たれながら…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相忘れないよ……
你所擁有的短暫的季節(Saison)…儘管滿是痛苦的雨的敲打…
「別擔心哦」…笑著這麼說道…你的樣子(Paysage)永遠不忘……
其れは(C'est)――
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ
其れは(C'est)――
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ
這是(C'est)――
夜晚的窗邊…微笑的月亮…秋之追憶
美麗的音色…歌唱的少女(Monica)…昆蟲的振翅…指針的前進 →
這是(C'est)――
包裹大地的…淺眠的雪花…冬之追憶
美麗的音色…歌吟的少女(Monica)…時間的凋零…指針的前進 →
绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……
漂亮呢…你所說的景色…永遠不忘…
「美麗之物」…為了將它採擷…生命(人)才前進在世上…
君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影忘れないよ……
你所跑過的短暫的季節(Saison)…儘管滿是疾病之火的灼烤…
「啊…真漂亮呢」…笑著離開世界…你的面容(Image)永遠不忘……
君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……
你所誕生的黎明…只是個愛哭鬼的我…變成了小小的姐姐——
真高興啊…雖然有點不好意思…但那真值得驕傲……
苦しみに揺荡う生存の荒野を
『美しきもの』探すように駈け抜けた
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
何より美しいと思ったよ……
在搖蕩著痛苦的,生存的荒野上
為了尋找「美麗之物」而縱橫馳騁
往沒有盡頭的地平線旅行而去的你的睡臉
我覺得比任何東西都更加美麗……
君の大好きなこの旋律(Mélodie)...大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら?
你最喜歡的這旋律(Mélodie)...在天空中響遍的口琴(Harmonica)…
天使擁抱著窗框裡的畫布(Toile)…吶…這幅風景畫(Paysage)…漂亮嗎?
(わたしは 世界で一番美しい《焔》(ひかり)が見た
その花は胸に抱いて Laurantの分も 詠い続けよ)
(我呢 看見了這世上第一美麗的光
將那花朵抱在胸前 給Laurant聽 繼續歌唱)
(…其処にロマンは在るのかしら?) 注:C'est = That's, st 不發聲 CAST(僅對白部份)
(那裡有Roman在嗎?)
引用網站 資料 天罰会議呈獻
==================================================
Sound Horizon - Roman的第八首
Roman與Laurant兩姐弟的敘事曲,是目前這張專輯裡聽最習慣的一首
可能重了ABYSS的毒,果然還是比較愛女聲~~
選貼這首,是因為發現配著歌詞一起服用有媲美洋蔥的效果...
為生病的弟弟述說四季美麗風景,在四季流動中追憶逝去的面容
「往沒有盡頭的地平線旅行而去的你的睡臉
我覺得比任何東西都更加美麗……」
最後回到最初一句
天使 が抱いた窓枠の画布…ねぇ…その风景画…绮丽かしら?
天使擁抱著窗框裡的畫布(Toile)…
吶…這幅風景畫(Paysage)…漂亮嗎?
一種說不出的感傷。
對Sound Horizon的歌曲印象是相當黑暗,也相當符合同人音樂要素
不過這首《美しきもの》非但不黑暗還相當感人,在甜美的歌聲多了種苦澀參雜
因人而異,或許每人在這首歌曲看見不同的美麗之物
那種姐弟手足之情,思念的情感,也是很美的
隱藏在溫柔歌聲的故事,聽出來了嗎?
與春之百花、夏之流雲、秋之盈月、冬之白雪的不同之美
(屬於人綻放的光芒...)
第二次仔細看,發現Roman不是在其弟死後,繼續尋找美麗之物???
誰かの『焔』???
另外一個Laurant???
所以,我要趕快改掉這種自虐的興趣啊啊啊(抱頭)
另外口琴與吉他的旁奏,也是恰到好處
雖然和其她歌曲相比是相當緩慢的節奏,反而很能放鬆
寬廣原野中的寂寥,在風中不斷回盪的歌聲
比較神奇的是在這張專輯歌詞裡看到若本規夫拔拔的名字出現
Hiver Laurant/緑川光
Violette/田村ゆかり
Hortense/能登麻美子
金髪のLaurant/飛田展男
紅髪のLaurant/若本規夫
Laurencin/保志総一朗
妹(Noël)/ゆかな
Auguste Laurant/Jimang
Monica/皆口裕子
Savant/Jimang
Chloe/日高のり子
原來你不只會配些怪怪的角色啊,若本拔拔
(怪怪角色清單:戀姬無雙的貂蟬,反逆魯魯修的捲毛不列顛皇帝,HellsingOVA的安德烈神父......)
留言列表